По пунктам
1. Повторяюсь - инетрнет проведён в студенческой общаге а каждую комнату. Машины естественно принадлежат студентам.
2. Университет выступает в роли провайдера. То что "The internet access is mainly meant for educational purposes" всплыло только с этим договором. В договоре по пользованию интернета ничего подобного нет.
3. Студенты получают прямые инетовские адреса из университетской подсети.
зы.
Универ курирует общаги. Он обязан предоставлять услуги телекомуникации в сдаваемых помещениях, либо допустить другие фирмы. Если бы это были компы в его компьютерных классах - тут да, может делать, что хочет - хоть ставить 95-ую винду на все машины. А так как он выступает в роли провайдера, то обязан соблюдать некоторые рамки - в том числе тайну переписки.