"все получилось, спасибо. а не подскажете, почему вторая карта стала eth2, а не eth1?"
Ха, поторопился. Ситуация следующая: создал в /etc/net/ifaces eth2, в нем записал настройки IP, но! как только перезагрузил компьютер! eth2 пропал, зато в ifconfig -a появился eth1, что характерно - без настроек. Создаю eth1, пишу к нему настройки, перезагружаю - eth1 пропал, eth2 - появился. с настройками. Удаляю eth1 - все сначала. Подскажите, что делать?