Jazz

ALTLinux 4.0.2 Desktop, консоль локализована, Х-ы локализованы. Но при переходе на русскую расладку в текстовом редакторе Vim печатает не все буквы. Получается, что буквы имеющие аналоги в латинице (например 'k' или 'p') печатаются, а вместо букв не имеющих аналогов в латинице (например 'ы' или 'ь') печатаются крокозябры по три символа каждая. При этом редактор nano кирилицу отображает коректно, и редактор mc тоже отображает корректно. Шняга только с Vim. И чего сделать? Подскажите, плз!