люди чего то мониторить соединение не выходит
в мануалке написано что pppd устанавливает пременные
среды всякие типа BYTES_SENT BYTES_RCVD так вот
как их посмотреть после установки соединения
в ip-up пытался вписать так пустые строки печатает
env эти переменные не кажет help
Эти переменные при вызове if-down или auth-down передаются, и в них статистика по окончании сеанса. В реальном времени мониторить трафик по ним не получится никак.
Как мониторить соединение можно посмотреть в исходниках самого pppd или в wmppp ( или что-то типа этого - программка для WindowMaker )