# Бесплатный словарь StarDict с открытым кодом

**URL:** <https://linux.ru/forum/t/stardict/10587>\
**Category:** Debian Linux\
**Tags:** словарь-для-linux, stardict, словарь\
**Created:** [06.Июнь.2018 07:30:05 UTC](https://linux.ru/forum/t/stardict/10587 "2018-06-06T07:30:05Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Acetonitrile](https://linux.ru/forum/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/e274bd/32.png) [@Acetonitrile](https://linux.ru/forum/u/Acetonitrile)\
**Post date:** [06.Июнь.2018 07:30:05 UTC](https://linux.ru/forum/t/stardict/10587/1 "2018-06-06T07:30:05Z")

</div>

Бесплатный словарь StarDict с открытым кодом позволит обойтись без платных аналогов и рассчитан на разные языки. Кроме этого, файлы словарей из платных аналогов можно перекомпилировать в формат StarDict и запустить в его оболочке. Так же есть “голосовая читалка”. Тут я собрал более - менее подробную информацию о ресурсах и настройке этого словаря. Надеюсь это кому-то будет полезно, я пользуюсь и другим рекомендую.

1. Скачать словарь можно тут.&nbsp;&nbsp;  
[http://stardict-4.sourceforge.net/](http://stardict-4.sourceforge.net/)  
[http://www.huzheng.org/stardict](http://www.huzheng.org/stardict)  
[http://stardict.sourceforge.net](http://stardict.sourceforge.net/)  
[http://stardict-4.sourceforge.net](http://stardict-4.sourceforge.net/)  
[https://code.google.com/archive/p/stardict-3](https://code.google.com/archive/p/stardict-3)

2. Словари для StarDict можно скачать тут:  
[https://sites.google.com/site/gtonguedict/home/stardict-dictionaries](https://sites.google.com/site/gtonguedict/home/stardict-dictionaries)  
[http://www.babylon-software.com/free-dictionaries/](http://www.babylon-software.com/free-dictionaries/)  
[http://download.huzheng.org](http://download.huzheng.org/)  
[https://sites.google.com/site/gtonguedict/home/stardict-dictionaries](https://sites.google.com/site/gtonguedict/home/stardict-dictionaries)  
[https://tuxor1337.github.io/firedict/dictionaries.html](https://tuxor1337.github.io/firedict/dictionaries.html)  
[http://download.huzheng.org/dict.org](http://download.huzheng.org/dict.org)  
[http://download.huzheng.org/freedict.de](http://download.huzheng.org/freedict.de)  
[http://download.huzheng.org/mova.org](http://download.huzheng.org/mova.org)  
[http://download.huzheng.org/Quick](http://download.huzheng.org/Quick)  
[https://archive.org/details/stardict\_collections](https://archive.org/details/stardict_collections)

**Другие источники и онлайн словари:**

[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Public\_domain\_sources](https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Public_domain_sources)  
[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Other\_dictionaries\_on\_the\_Web](https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Other_dictionaries_on_the_Web)  
[https://freedict.org](https://freedict.org/)

**Установка для linux :**

1)&nbsp;[http://ubuntuhandbook.org/index.php/2013/07/install-stardict-and-setup-dictionaries-on-ubuntu/](http://ubuntuhandbook.org/index.php/2013/07/install-stardict-and-setup-dictionaries-on-ubuntu/)  
2)&nbsp;[http://www.ubuntubuzz.com/2018/05/ubuntu-1804-install-stardict-and-add-dictionary-files.html](http://www.ubuntubuzz.com/2018/05/ubuntu-1804-install-stardict-and-add-dictionary-files.html)

Напимер, для Ubuntu и Debian:

1. sudo apt-get install stardict&nbsp; &nbsp; &nbsp;( если нет - добавляем репозиторий проекта или качаем пакет \*.deb, устанавливаем sudo dpkg -i \<имя\_пакета.deb\> )
2. Загружаем файлы словарей, например:

Indonesia-English: wget [http://download.huzheng.org/Quick/stardict-quick\_ind-eng-2.4.2.tar.bz2](http://download.huzheng.org/Quick/stardict-quick_ind-eng-2.4.2.tar.bz2)

English-Indonesia: wget [http://download.huzheng.org/Quick/stardict-quick\_eng-ind-2.4.2.tar.bz2](http://download.huzheng.org/Quick/stardict-quick_eng-ind-2.4.2.tar.bz2)

Распаковываем в папку ~/Downloads/&nbsp; &nbsp;В результате вы имеете две папки, содержащие файлы&nbsp; .idx, .ifo, and .dict.dz&nbsp;  
3). Установка файлов словарей  
Для того, чтобы словари работали, их нужно переместить в папку&nbsp; /usr/share/stardict/dic/  
4) Необходимо перейти в папку, куда были загружены и разархивированы словари:  
$ cd ~/Downloads/  
5) Перемещаем словари:&nbsp;  
sudo mv -v stardict-quick\_ind-eng-2.4.2/ /usr/share/stardict/dic/  
sudo mv -v stardict-quick\_eng-ind-2.4.2/ /usr/share/stardict/dic/

можно перемещать при помощи менеджера файлов mc

sudo mc

Запускаем словарь и пользуемся.

P.S. Для windows словари устанавливаются разархивированием и простым копированием в папку:  
C:\Program Files\Stardict\dic\  
Запускаем и пользуемся.