bloodman

Настроил консоль на UNICODE , вроде бы работает (mc нормально отображается, рсский текст в его редакторе тоже пишется) ,но есть одна проблема : если в консоли писать , например сначала по английски, затем переключить на русский , написать несколько слов(букв), то если все это добро стереть - стирается и то что перед знаком # (забыл как это назывется , я имелл в виду вот то root @ domain # ) В чем здесь проблема?

Подскажите пожалуйста, где можно почитать чтобы разобраться( именно разобраться а не настроить ) в том что такое KEYMAP, CONSOLEFONT и CONSOLE translations (OS Gentoo) .Рушил сделать себе поддрежку русского в консоли ( X-ов нету - эт сервер) И запутался в понятиях , как я понимаю KEYMAP отвечает за железную часть , т.е. от него зависит какой сканкод получит система при нажатиях на клавиши ( и от этого зависит и какие клавы будет поддерживать система соответственно (102,105 клавиш)) .Идем далее Consolefont это шрифт в котором записаны соответствия сканкода и символа для отображения так? тогда что такое console translation ? И еще один вопрос что тогда такое кодовая страница :idontnow: ведь при монтаровании разделов с русскими названиями,например, нужно указывать codepage=866 ( русская кодировка со времен доса еще помню ) и iocharset=koi8-r (это что берется одна кодировка и перекодируется на лету в другую? ) помогите разобраться а то я вообще запутался