Ругается как и для остальных пользователей, которые пытаются выйти в инет, но доступ им запрещен на это дело: открывается страница в браузере, что мол нельзя тебе выходить в инет, которая берется с локальной станции, на которой крутится апач. Т.е. по аналогии с виндой: пользователь открывает страницу в браузере, браузер требует пароль для доступа, пользователь его ввел верно - попадает на страницу, неверно - попадает на страницу, где сообщается, что доступ к кэшу запрещен. А вот как в linkse должно работать следующее, не знаю.