[сервер syslogd на linux без использования rsyslog, syslog-ng и пр]

Добрый день, сразу извиняюсь за ламерство.
Необходимо создать сервер для сборки логов с локальной сети(пока что одного хоста) на linux, используя протокол syslog,
Главная проблема в том, что использовать можно только syslogd сервер в чистом виде, сторонние приложения типа rsyslog, syslog-ng и пр. использовать нельзя.
Настройки следующие, например:
клиент - 192.168.1.250
сервер - 192.168.1.94
Настройки хоста (тут всё просто):

cat /etc/syslog.conf

*.*   @192.168.1.94

Настройки сервера:

cat /etc/syslog.conf

+@
auth,authpriv.* -/var/log/auth.log
*.*;auth,authpriv.none -/var/log/sys.log
daemon.* -/var/log/daemon.log
kern.* -/var/log/kern.log
mail.* -/var/log/mail.log
user.* -/var/log/user.log
*.emerg *

+192.168.1.250
*.*      /var/log/192.168.1.250.log

Демон запущен с параметром -r, никаких файрволов, блокирующих правил и фильтров нет.

netstat -lptu |grep syslog

udp        0      0 *:syslog                *:*                                 5514/syslogd

Проблема в том, что логи, вроде как собираются как нужно в файл /var/log/192.168.1.250.log , но, иногда, почему-то в этот же файл непонятным образом проскакивают логи с локальной машины, а иногда, логи от удаленной машины попадают в другие лог-файлы системы.
Возможно ли настроить стандартный syslogd или нужно колхозить костыли на sh-скриптах ?
Еще раз повторю, что использование syslog-ng, rsyslog запрещено идеалогически.
Спасибо