Andronishe

Всем доброго! Есть проблема с кодировкой, тут замешан Oracle, так что может быть я немного не по адресу. Итак. Была база тестовая оракловая под Виндами. В нее забивали данные. После этого из нее перелили exp-ом все данные на оракловую базу но уже на UNIX, все схемы и все кодировки итп как в Виндах. К этой БД коннектится Windows-клиент через Application Server (другой фирмы, ака 3-d party). Application Server существует в 2-х видах - тестовый на Windows-машине и рабочий на UNIX-машине. Происходит следующее: При соединении клиентом с базой через Application Server на Windows, все работате замечательно, русские буквы из базы на клиенте смотрятся прекрасно. НО... при подключении клиента через UNIX Application Server, русские буквы не отображаются в читабельном виде ни при какой конфинурации окружения Application сервера, он просто никак не реагирует. То есть остается грешить на окружение ЮНИКСа и кодировку ораковой БД. Есть какие-то идеи? Может быть не стоило базу переливать на ЮНИКС в виндовой кодировке?