Xkb работает на уровне xorg, ничего не знает об оконном менеджере и не имеет своего индикатора. Индикатор имеет kxkb - приблуда чисто KDE-шная, но, ИМХО, работающая некорректно. При ее отключении корректно начинает работать переключалка Xkb, но она, сама по себе, без помощи сторонних программ, таких как xxkb или других не отображает индикатор на рабочем столе, а умеет лишь включать индикаторы на клавиатуре