Я делаю так:
1 создаю юзера в линуксе adduser user
2 ставлю пароль для системы passwd user
3 в файле /etc/mail/virtusertable находятся записи
вида user222 user222@domen.com
user333 user333@domen.com
я добавляю user user@dome.com
4 добавляю в файл /etc/cram-md5.pwd запись вида user password
5 перезапускаю /etc/init.d/sendmail restart
почта попадает в каталог /var/spool/mail/ нормально.. в файле user лежат письма,
но когда я проверяю Батом почту для user@domen.com и паролем password он говорит BAD login
если я проверяю ящик не вводя пароля он пишет- соединение успешно, 0 писем.
Все старые юзеры из файла virtusertable проверяются успешно..
