Руссификация EPIC(ircII)/BitchX

[BSDobermann]

Скачал и установил epic5-0.0.5. Руссифицировал следующим образом:

/set TRANSLATION_PATH /usr/local/share/epic5/translation/

/set TRANSLATION RUSSIAN_WIN

/set EIGHT_BIT_CHARACTERS ON

/save -all ~/.ircrc

В итоге имеем псевдографический интерфейс. (Вместо красивых таблиц, получается что-то вроде зддддддддддддд- - - З). Печатать кириллицой нельзя, а именно чтобы ты не напечатал все отображается в транслите - MNE O^ENX NRAWITSQ \TOT KONSOLXNYJ KLIENT.

Скачал и установил ircii-pana-1.1-final (BitchX). Руссифицировал следующим образом:

/set TRANSLATION RUSSIAN_WIN

/save

Создал ~/.bitchxrc

^set trans RUSSIAN_WIN

Стерва работает нормально. Кириллицу видно, писать на кириллице можно. Только вот проблемы опять же с псевдографическими символами - все таблицы отображаются кашей. Возможно кому-то пригодится файлик /usr/local/www/epic5-0.0.5/include/config.h ??

[BSDobermann]

Максимальное количество файлов в сообщении: 1

Второй файлик /usr/local/www/BitchX/include/config.h Очень любопытный кусочек..

/*

* Normally BitchX uses only the IBMPC (cp437) charset.

* Define LATIN1, if you want to see the standard Latin1 characters

* (i.e. д ж э Д Ж Э ъ <-> "A "O "U "a "o "u \qs ).

*

* You will still be able to see ansi graphics, but there will be some

* smaller problems (i.e. after a PageUp).

*

* If you use xterm there is no easy way to use both fonts at the same

* time. You have to decide if you use the standard (latin1) fonts or

* vga.pcf (cp437).

*

* Is here there any solution to use both fonts nethertheless ?

*/

P.S. slackware 10.1 - locale

LANG=ru_RU.KOI8-R

LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"

LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R"

LC_TIME="ru_RU.KOI8-R"

LC_COLLATE=C

LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R"

LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R"

LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R"

LC_NAME="ru_RU.KOI8-R"

LC_ADDRESS="ru_RU.KOI8-R"

LC_TELEPHONE="ru_RU.KOI8-R"

LC_MEASUREMENT="ru_RU.KOI8-R"

LC_IDENTIFICATION="ru_RU.KOI8-R"

LC_ALL=

[BSDobermann]

Продолжаю рыть epic8-) ..

1) не удалось руссифицировать (см. выше топики)

2) не удалось включить поддержку socks/proxy а также SSL.

Скачал я битчХ (сырцы) распаковал в /tmp скопировал russian_win в каталог epic'a (http://bitchx.org/files/source/ircii-pana-1.1-final.tar.gz)

*** New value of EIGHT_BIT_CHARACTERS is ON

*** New value of TRANSLATION_PATH is /usr/local/share/epic5/translation/ (изначально указан каталог /usr/local/share/epic5//translation. Да именно две "//". И каталог translation не создан был.)

*** New value of TRANSLATION is russian_win

> WSE RAWNO \TO ZARAZA NE PI[ET NA RUSSKOM QZYKE!

Еще круче то, что:

*** Unknown command: HELP

09:59PM [1] <not registered yet> (Mail: 2) EPIC5 -- Type /help for help

*** Unknown command: SAVE

/save $HOME/.ircrc all (и save ~/.ircrc all, а также save /root/.ircrc all бесполезно)