Самба, доступ по сети к папкам по паролю

[Hus12]

Убунту-сервер 10.04 ТЛС

установил самба

создал 2 пользователей test и test1 с папками пользователей в хомяке

задал им пароль через smbpassword

в конфиге smb.conf

security=user

[test]

path=/home/test

valid user=test

guest ok=no

browseable=yes

readeable=yes

аналогично и для пользователя test1

с соответствующими изменениями пути

при входе через сеть с виндовс машины спрашивает пароль, но если ввести пароль то можно получить доступ к обеиим папкам, не зависимо от того под каким пользователем произошел вход

но папку от другого пользователя можно только просмотреть, прав на запись нет.

что я делаю не так

как сделать так чтобы тот пользователь под которым вошел имел право записи и чтения, но в другую папку не смог зайти покаместь не ввел нужный пароль.