Hotaru

Konnitiwa, т.е. здравствуйте! Не очень прилично начинать с вопроса, да еще и такого странного, наверное... Есть проблема - top выводит строчки почему-то через олну... или это перенос такой, или еще что... но дело в том, что до перехода на ядро 2.6 он работал нормально (правда, была еще русификация, но сейчас опять на английскую локаль перешел)... пробовал поменять размеры окна терминала (в самых разных вариантах) и даже тип - не помогает... проблема еще в том, что это случилось, когда я не занимался сервером - поэтому могу чего-то не знать, что сним делали. кто знает, в чем может быть дело?