Istarin

Доброго времени суток! Стала следующая проблема. Чтобы добавить к терминалу(тонкому клиенту) одной известной фирмы дополнительную "экзотическую" раскладку нужно "скомпилировать её в формате xkm" как гласит руководство. Для этого я взял саму раскладку(ru_UA) и сделал xkbcomp -xkm ru_UA В результате ничего не получил, новый *.xkm файл не создался, как ожидалось, и в исходном - никаких изменений. Опция -w 10 молчит. Что же делать, как же быть, подскажите пожалуйста! Думал, с файлом что-то не так, но аналогичная процедура с раскладкой us, взятой из ****/xkb/symbols имела те же результаты. Google и man xkbcomp что-то не помогли... ОС - ASP10.