Как всегда - сначала все работало, потом в один прекрасный миг перестало работать.
Вот в чем проблема: при соединении с АСП9 через путти раньше нормально видел русские символы в миднайт командере. Теперь же вместо русских симолов краказяблики, также не видно нормально псевдолинии. Работать очень неудобно.
В путях стоял шрифт 1251 кирилица.
З.Ы. в настройке линукса полный ламер