locale

[cL0N31]

цель: правильное отображение русских букв вместо вопросов и ероглифов в приложениях на русском языке (non-unicode); читабельность русских текстовых файлов; никаких побочных эффектов типа полной локализации быть не должно; не использовать права root

что я сделал так это инициализировал следующие переменные в моём .profile :

LANG=ru_RU
LC_NUMERIC=POSIX
LC_TIME=POSIX
LC_COLLATE=POSIX
LC_MONETARY=POSIX
LC_MESSAGES=POSIX
LC_PAPER=POSIX
LC_NAME=POSIX
LC_ADDRESS=POSIX
LC_TELEPHONE=POSIX
LC_MEASUREMENT=POSIX
LC_IDENTIFICATION=POSIX

вопрос: есть ли вариант решения задачи проще, или это самый правильный метод?

[Legalizer]

ИМХО, использование переменных окружения (environment variables) - это самый правильный способ.

Не очень четко сформулирована задача и вариант ее решения. У вас программа с русской локализацией или без? Она у вас отображается/должна отображаться на русском языке? Ввод текста осуществляется/должен осуществлять на русском? Работает или нет?

[cL0N31]

программа русская с русскими букавками запущенная в wine... при выставлении этих переменных всё отображает корректно... без этих переменных отображает ероглефы... хотя только недавно заметил что если в окне терминала ввести 'man несуществующая команда' то в ответ выдаютса ероглифы которые по идее должны грить что мол not found... может я какую var забыл?

[Legalizer]

Уж не знаю, правильно ли я вас понял. Вообще, если вам нужна русская локаль, то надо всем этим переменным присвоить значение ru_RU. При этом ru_RU - это на самом деле только ссылка на ru_RU.UTF8, либо ru_RU.KOI8-R, либо ru_RU.CP1251 и т.п. Программы, которыми вы будете пользоваться должны иметь соответствующую локализацию. Про то, как это устроено, надо читать в manpages. Полный перечень поддерживаемых локалей можно узнать с помощью locale -a, если чего-то нехватает, можно собрать недостающие файлы с помощью localedef. Я, помнится, как-то добавлял ручками локаль ru_RU.CP1251 в Mandrake Linux много-много лет назад. В любом современном дистрибутиве все локали уникодные.

Поэтому, если что-то где-то кракозяблами, то первым делом попробуйте export LC_ALL=ru_RU && export LANG=ru_RU && ./myprog. Если это "лечит ситуацию", прописывайте в profile значения ru_RU для всех переменных.

Как там wine работает с этими переменными, и есть ли какая-то специфика, я не в курсе, т.к. не сталкивался и сталкиваться не собираюсь.

[cL0N31]

вобщем запускаемое приложение как я уже говорил я запускаю через wine а значит оно виндовое... линуховой локализации в нём нет и не могло быть естессно... кодировка в нём non-unicode... моя цель ещё раз: сделать чтоб через wine сия прога отображалась корректно, но чтоб линух в целом остался английским а не русским... потомучто если я поменяю всё на ru_RU и LC_MESSAGES в том числе то будут messages на русском

[Legalizer]

Если нужен только русский ввод с клавиатуры - то LC_CTYPE=ru_RU

[Legalizer]

И, кстати, переменные окружения можно задавать только для запуска одной программы. К примеру, вы можете для запуска gedit задать для LC_ALL значение POSIX дав в терминале команду:

$ LC_ALL=POSIX gedit

Для запуска вашей этой программы можно сделать так:

LC_CTYPE=ru_RU wine /path/to/myprog

Это не спасет отца русской демократии?

[cL0N31]

во всю спасает через

export LANG=ru_RU.iso88595
wine /path/to/myprog

[Legalizer]

Можно то же, но одной строчкой:

LANG=ru_RU.iso88595 wine /path/to/myprog

Я в шоке от услышанного 8859-5 - это круто!

[cL0N31]

а че крутого то?

[Ineu]

То, что Вы практически единственный, кто этой локалью пользуется