Fedora 16 Totem не проигрывает DVD диски

[Dumanovsky]

(Totem) Если зайти в папку и запускать файлы по отдельности, то всё замечательно, но если в меню "Фильм" выбрать "Воспроизвести диск <...>", то получаю сообщение:

Произошла ошибка. Невозможно открыть адрес; возможно у вас нет прав на доступ к файлу.

dvdnav стоит. Поставил себя членом группы dvd (правда ещё не перелогинился) - не помогает. Что не так?

Vlc тоже не желает и отправляет за подробностями в лог, но где он находится?