fraer

Нашёл решение проблемы! Вот цитата из ихнива README.html : Если у Вас возникают проблемы при запуске OpenOffice.org (более заметные при использовании Gnome), пожалуйста, сбросьте переменную среды, из которой Вы запускаете OpenOffice.org, SESSION_MANAGER. Это может быть выполнено добавленнием строки "unset SESSION_MANAGER" в начале скрипта запуска soffice, находящегося в каталоге "[office folder]/program". Папробовал - помогает!

Я убрал квадраты методом удаления модуля для русского языка. А добавил русские буквы скачав более свежую версию (1.1.5) вот отсюда: http://www.i-rs.ru/download