xubuntu+smbmount - русские буквы

[lcd_swat]

При монтировании диска, находящегося в ЛАН на ВИН машине, русские буквы становятся квадратми с вопросами.

Xfce не может как гном лазить по smb ресурсам. Поэтому хочется примонтировать.

Итак, пишу:

sudo mkdir /media/pro

Правлю smb.conf, добавляя туда

[global]

display charset = cp1251

unix charset = cp1251

dos charset = CP866

Далее монтирую:

sudo smbmount //prox/linux /media/pro -o codepage=866,iocharset=cp1251,guest

Пробовал разные варианты в команде монтирования (cp866, koi8-r, utf-8, utf8, utf 8 и так далее). Не помогло. Не подскажите, в чем может быть засада?

[lcd_swat]

Все было решено курением манов, возникали вопросы после, но они были решены с помощью гугла

[lcd_swat]

Эх...не все так просто. Что не могу найти в нете, как заменить некоторые символы в названиях шар вроде: ()" пробел и так далее. Пока вроде нашел только пробел.

Нужно примонтировать шару //prox/vibiray (E).

swat@swat-desktop:~$ smbclient -L prox
Password: 
Domain=[PROX] OS=[Windows 5.1] Server=[Windows 2000 LAN Manager]

        Sharename       Type      Comment
        ---------       ----      -------
        Install (D)     Disk      
        E$              Disk      Стандартный общий ресурс
        IPC$            IPC       Удаленный IPC
        D$              Disk      Стандартный общий ресурс
        Vibiray (E)     Disk      
        F$              Disk      Стандартный общий ресурс
        TimeZero        Disk      
        ADMIN$          Disk      Удаленный Admin
        Linux           Disk      
        C$              Disk      Стандартный общий ресурс
        Rab (F)         Disk      
Domain=[PROX] OS=[Windows 5.1] Server=[Windows 2000 LAN Manager]

И далее командую -

swat@swat-desktop:~$ sudo smbmount //prox/Vibiray (E) /media/prox -o codepage=cp866,iocharset=utf8,guest,rw,uid=swat
bash: ошибка синтаксиса около неожиданной лексемы `('

А ежели так тогда, естественно, нормально

sudo smbmount //prox/Linux /media/prox -o codepage=cp866,iocharset=utf8,guest,rw,uid=swat