ну я бы для начала посмотрел свой /var/log/dmesg на предмен всетати определилась ли карта нормально.
затем, если она собрана в ядре модулем, а в ASP по умолчанию это практически всегда так, lsmod и посмотреть загрузился ли модуль.
если нет - попробовать его загрузить вручную - "modprobe _имя_модуля"
если одна из них ISA, то вполне возможно, что она села с кем-то на одно прерывание и нужно ее оттуда убоать, пересадив на другое.
Вот такие мысли.