ИМХО, даже проще можно:
Скопировать шрифты в директорию, где уже лежат шрифты (соответственно, TTF к TTF и т.п.). cd в директорию, где это все лежит, там mkfontsdir > fonts.dir, mkfontscale, fc-cache -f. Все
КДЕ, надо признать, корректно устанавливает шрифты.