1. Настроить kxkb. Для этого зайти в раскладку клавиатуры, выбрать необходимые раскладки, добавить галку "включить латинскую раскладку" - это для эмуляции английски букв в горячих клавишах, затем на вкладке "параметры XKB" - настроить необходимую комбинацию или клавишу переключения и способы отображения, а также другие интересующие параметры.
2. Зайти в раздел "Горячие клавиши". Найти в самом низу в пункте "Клавиатура" подпункт "перключиться на следущую раскладку клавиатуры" и задать там свою комбинацию.
Все. Сдается мне, я где-то это уже писал...