Как audigy 4 она ее не определит никогда, поскольку процессор и кодеки те же. Вас не смущает модуль emu10k1?
Теперь, когда у вас единственная карта, проверьте в /etc/modprobe, чтобы все ссылки на snd-emu10k1 вели на sound-slot0 а не 1.
И запустите alsamixer, настройте уровни громкости.